الدبلجة

 

نتشرف بتقديم خدمة الدبلجة التي تفي بالعديد من احتياجات العمل. فقبل القيام بدبلجة المشروع المقدم من العميل، نقدم قِطَعًا مُدَبلجةً للتقييم المجاني والتي تعتمد في اختيارها على العديد من العوامل. فعلي سبيل المثال، نقدم العديد من عينات أصوات المدبلجين الذين يتمتعون بالموهبة العالية حيث يُطلب من العميل الاختيار من بين تلك العينات بما يناسب المشروع المقدم.   

كما أننا سوف نتفهم جيدا الجودة التي ينشدها عملاؤنا الكرام بالإضافة إلي نوعية الملفات التي يرغبونها، سواء التسجيلات داخل الاستوديوهات، أو الدمج، أو التوزيع الصوتي، أو غير ذلك. سيتم حساب تلك النفقات بسعر التكلفة - مثل نفقات التسجيل الصوتي داخل الاستوديو، والتي لا تعتبر جزءا من الخدمات التي نقدمها - سوف نقدم تقريرا بتلك النفقات كما هي، وذلك من أجل تحقيق الشفافية الكاملة لإرضاء عملائنا الكرام. أما التكاليف الخاصة بالدبلجة فسوف نقوم بحسابها بشكل منفصل على أساس عدد ساعات العمل الإجمالية (والتي سوف تتفاوت حسب المدبلج الذي وقع اختيار العميل عليه) بالإضافة إلى تكاليف الانتقال إذا اقتضى الأمر ذلك.

كما أن لدينا أجهزة التسجيل الرقمية الخاصة بنا في حالة ما لم يطلب العميل التسجيل داخل الاستوديو، الأمر الذي يمكننا من التسجيل بنفس جودة أقراص الفيديو الرقمية DVD) ). ولدينا أيضا ترتيبات خاصة مع الاستوديوهات المتخصصة في  التسجيل الصوتي أو المرئي، كما يتاح لدينا الفنيون المتخصصون في مجال الصوتيات.

المصاريف الخاصة بمدير المشروع تدخل ضمن أسعار الخدمة المقدمة.  كما يمكن لعملائنا الكرام الدخول على نظام إدارة المشروعات من خلال موقعنا الإلكتروني وذلك للاطلاع على كل جوانب المشروع على كافة المستويات حتى مستوى تفاصيل المهام (والتي يقوم مدير المشروع بتحديثها يوميا).