التعريب

 

يعد موقعنا أحد أهم المواقع المتخصصة في مجال تعريب المواقع الإلكترونية والبرمجيات بما لنا من تخصص في دعم اللغة العربية. لقد قام فريقنا بتطوير بعض البرمجيات الرائدة لعرض اللغة العربية في مشغل الفلاش، كما قمنا بتطوير عدد من البرامج والمواقع باللغة العربية والتي تشمل برمجة جانب العميل وبرمجة جانب الخادم.

ومن الجدير بالذكر أننا من الرواد في مجال تكنولوجيا البرمجة والمواقع والبرمجيات فيما يخص اللغة العربية، كما يمكننا التعامل مع ما قد يطلب منا بأي شكل من الأشكال في هذا المجال.

فمن خلال خبرتنا في مجال إدارة مشروعات البرمجيات، نؤكد لعملائنا الكرام أن كل مشروع من المشروعات التي نقوم بها يمر بدورة داخلية نطلق عليها (اختبار قبول المستخدم) وذلك قبل تقديم المشروع للمؤسسة أو لفريق العمل الخاص بالعميل من أجل مراجعته. كما نقوم بتوثيق ترجمة كل الجوانب الوظيفية للموقع الإلكتروني أو البرنامج.

هذا وإن فريق المبرمجين الذين يعملون معنا يميزنا بشكل كبير عن مراكز الترجمة الأخرى - حيث أننا لسنا متخصصين في اللغة العربية فحسب ولكن لدينا خبرة مكثفة في كل من مهارات وطرق تطوير البرمجيات ومواقع الويب حيث أننا قد قمنا بتطوير عدد من التطبيقات المعقدة الخاصة باللغة العربية إلى جانب بعض مواقع الويب وذلك من خلال كافة المراحل التي مر بها موقعنا بالتعاون من مبرمجينا.    

كما يمكننا أيضا استخلاص نصوص الجوانب الوظيفية الخاصة بأي تطبيق أو موقع ويب عن طريق اتباع منهجية حالات الاستخدام، وذلك للتأكد من أن لدينا مخطط توثيقي فعال قبل إتمام عملية الترجمة. ويمكننا العمل مع الفريق الخاص بالعميل سواء أكان من المبرمجين أم من فريق التطوير؛ من أجل ضمان تقديم الحلول المثالية. كما يمكننا تطبيق أية تغييرات مباشرةً في الموقع أو في البرنامج متى توافر لدينا كود المصدر المتعلق بها، مع تزويد العميل بالوثائق الإرشادية اللازمة للتعامل مع هذا الكود.